V utorok 22. júla 2026 privítala Fakulta stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre vzácnu návštevu zo Spojených štátov amerických. Na pôdu fakulty zavítala Mgr. Renáta Kamenárová, PhD., riaditeľka Programu slovenských štúdií (Director of Slovak Studies Program) na University of Pittsburgh, spolu so skupinou študentov, ktorí pod jej vedením študujú slovenský jazyk a kultúru. Počas letných mesiacov absolvujú na Slovensku dvojmesačný študijný pobyt zameraný na zdokonaľovanie jazykových kompetencií a hlbšie spoznávanie slovenskej histórie, kultúry a spoločnosti.

Program ich návštevy v Nitre sa začal prehliadkou Nitrianskeho hradu, Katedrály sv. Emeráma a Diecézneho múzea. Odborný výklad zabezpečila Mgr. Hajnalka Budinszky, Dis., ktorá účastníkom priblížila dejiny Nitry ako kolísky slovenského kresťanstva, význam hradu v národných dejinách i bohatstvo kultúrneho dedičstva uchovávaného v areáli Nitrianskeho hradu.

Následne hostia zavítali na Fakultu stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre, kde ich privítali doc. PhDr. Ján Gallik, PhD., riaditeľ Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr, Mgr. Michal Krauter, PhD., zástupca riaditeľa ústavu, a Mgr. Jana Lokajová, externá doktorandka pracoviska. Počas pracovného stretnutia boli zahraniční hostia oboznámení s históriou fakulty, jej vedeckovýskumným zameraním, študijnými programami i medzinárodnými aktivitami, ktoré fakulta dlhodobo rozvíja.

Osobitná pozornosť bola venovaná výučbe slovenského jazyka ako cudzieho a druhého jazyka. Účastníci diskutovali o aktuálnych didaktických prístupoch, možnostiach spolupráce medzi oboma univerzitami, ako aj o skúsenostiach s výučbou slovenčiny na zahraničných univerzitách. Ján Gallik predstavil aj výsledky medzinárodného projektu Príprava budúcich učiteľov slovenského jazyka a slovenskej literatúry do edukačnej praxe na školách s vyučovacím jazykom maďarským, ktorý bol dva roky riešený v rámci podpory z Plánu obnovy (https:​//www​.fss​.ukf​.sk​/sk​/index​.php​?option​=com_content​&view=article&id=2451), a ktorý sa po úspešnom ukončení realizácie nachádza v monitorovacom období. Projekt priniesol viacero odborných publikácií, metodických materiálov, vzdelávacích aktivít a inovatívnych nástrojov určených pre výučbu slovenského jazyka ako druhého a cudzieho jazyka. Návšteva zároveň vytvorila priestor na pracovné rokovanie redakčného tímu vedeckého časopisu Stredoeurópske pohľady (https:​//www​.stredo​europske​pohlady​.fss​.ukf​.sk​/?page_id​=2906). Keďže sa v Nitre osobne stretli všetci štyria zostavovatelia pripravovaného druhého čísla časopisu, zhodnotili prijaté abstrakty vedeckých štúdií a diskutovali o ďalšom priebehu redakčných prác. Po úspešnom recenznom konaní budú vybrané vedecké štúdie publikované v druhom čísle časopisu, ktoré vyjde v decembri 2026, a tematicky bude zamerané aj na spomínaný projekt Príprava budúcich učiteľov slovenského jazyka a slovenskej literatúry do edukačnej praxe na školách s vyučovacím jazykom maďarským.

Na záver stretnutia venoval Ján Gallik všetkým účastníkom anglicky písanú vedeckú monografiu The Theory of Adaptation: Literature and Film. On Tibor Žilka’s Theory and its Scientific Impact (https://kreslit.ff.ukf.sk/the-theory-of-adaptation-literature-and-film-on-tibor-zilkas-theory-and-its-scientific-impact/), ktorej je spoluautorom spolu s doc. PhDr. Zuzanou Vargovou, PhD. Publikácia vznikla ako jeden z významných výstupov projektu APVV Kritická reflexia slovenského literárnovedného a translatologického výskumu v kontexte západoeurópskej tradície a súčasnej podoby humanitných štúdií. Monografia približuje adaptačnú teóriu významného slovenského literárneho vedca Tibora Žilku a poukazuje na jej prínos pre súčasný medzinárodný výskum vzťahov medzi literatúrou a filmom. Prostredníctvom Mgr. Renáty Kamenárovej, PhD., bude publikácia zaradená aj do knižničného fondu University of Pittsburgh, čím sa výsledky vedeckovýskumnej činnosti Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre sprístupnia študentom, pedagógom i vedeckým pracovníkom jednej z najvýznamnejších amerických univerzít.

Návšteva Mgr. Renáty Kamenárovej, PhD., a jej študentov potvrdila rastúci medzinárodný záujem o slovenský jazyk, literatúru a kultúru, ale aj význam dlhodobej spolupráce medzi zahraničnými slovakistickými pracoviskami a Fakultou stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre. Stretnutie prinieslo cennú výmenu odborných skúseností, otvorilo nové možnosti spolupráce vo vedecko-výskumnej i pedagogickej oblasti a zároveň prispelo k ďalšiemu zviditeľňovaniu výsledkov slovenskej slovakistiky i literárnej vedy v medzinárodnom akademickom prostredí.

Autor článku: doc. PhDr. Ján Gallik, PhD. (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)
Autori fotografií: Mgr. Renáta Kamenárová, PhD. (University of Pittsburgh), doc. PhDr. Ján Gallik, PhD., Mgr. Michal Krauter, PhD., obaja z ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)